Nếu bạn hoặc người thân nhận được Thông báo Xuất hiện (NTA) tại tòa di trú, điều đầu tiên xảy ra sẽ là một master calendar hearing. Đây là nơi thủ tục trục xuất chính thức bắt đầu — và những gì xảy ra ở đây sẽ định hướng mọi thứ tiếp theo.
Hiểu những gì cần chờ đợi tại phiên điều trần, cách chuẩn bị và quyền lợi của bạn có thể tạo nên sự khác biệt giữa bào chữa thành công và thua kiện trước khi vụ việc thực sự bắt đầu.
Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể (Master Calendar Hearing) là gì?
Phiên điều trần lịch tổng thể là ngày tòa đầu tiên được lên lịch trong thủ tục trục xuất trước thẩm phán di trú. Hãy coi nó như tương đương với buổi đọc cáo trạng trong tòa hình sự — đây là điểm khởi đầu thủ tục, không phải quyết định cuối cùng.
Tại phiên điều trần này, thẩm phán di trú sẽ:
- Đọc các cáo buộc của chính phủ (các cáo buộc trong NTA)
- Hỏi bạn có hiểu các cáo buộc không
- Yêu cầu bạn thừa nhận hoặc phủ nhận từng cáo buộc
- Yêu cầu bạn chấp nhận hoặc tranh cãi liệu bạn có bị trục xuất theo cáo buộc
- Xác định các hình thức cứu trợ khỏi trục xuất mà bạn dự định theo đuổi
- Đặt thời hạn và lên lịch các phiên điều trần trong tương lai
Phiên điều trần lịch tổng thể thường ngắn — từ 10 đến 30 phút — vì thẩm phán xử lý nhiều vụ trong một phiên. Nhưng dù ngắn gọn, những gì xảy ra tại phiên này có hậu quả lâu dài cho vụ việc của bạn.
Những Gì Cần Mong Đợi Trong Ngày Điều Trần
Trước Phiên Điều Trần
Đến tòa di trú ít nhất 30 phút trước. Bạn sẽ cần qua kiểm tra an ninh, tìm phòng xử án và đăng ký với thư ký tòa. Mang theo NTA, các thông báo tòa án, giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp và tất cả tài liệu hỗ trợ.
Tòa di trú là thủ tục trang trọng. Ăn mặc chuyên nghiệp — trang phục công sở được khuyến nghị. Tắt điện thoại trước khi vào phòng xử án.
Tòa thường lên lịch nhiều vụ cùng khung giờ. Bạn có thể ngồi chờ một giờ hoặc hơn trước khi vụ của bạn được gọi. Hãy lên kế hoạch ở đó cả buổi sáng hoặc chiều.
Trong Phiên Điều Trần
Khi vụ của bạn được gọi, bạn (hoặc luật sư) sẽ tiến đến bàn bị đơn. Luật sư chính phủ — luật sư xét xử từ Văn phòng Cố vấn Trưởng ICE — sẽ ở bàn đối diện.
Thẩm phán sẽ xác nhận danh tính, địa chỉ và nhu cầu ngôn ngữ của bạn. Nếu bạn cần phiên dịch, tòa sẽ cung cấp miễn phí. Bạn có quyền tham gia phiên tòa bằng ngôn ngữ bạn hiểu.
Thẩm phán sẽ xem xét NTA từng dòng. Với mỗi cáo buộc (các tuyên bố thực tế như tên, quốc gia sinh, ngày nhập cảnh và cách nhập cảnh), thẩm phán sẽ hỏi bạn thừa nhận hay phủ nhận. Với cáo buộc trục xuất, thẩm phán sẽ hỏi bạn chấp nhận hay tranh cãi.
Đây là thời điểm quan trọng. Những gì bạn nói sẽ được ghi vào hồ sơ. Nếu bạn thừa nhận tất cả cáo buộc và chấp nhận bị trục xuất mà không yêu cầu bất kỳ hình thức cứu trợ nào, thẩm phán có thể ra lệnh trục xuất bạn ngay trong ngày. Đây là lý do tại sao có luật sư tại phiên điều trần đầu tiên rất quan trọng.
Chỉ Định Quốc Gia Trục Xuất
Thẩm phán sẽ yêu cầu bạn chỉ định quốc gia trục xuất — nơi bạn sẽ bị gửi đến nếu bị ra lệnh trục xuất. Trong hầu hết trường hợp, đây là quốc gia bạn mang quốc tịch. Nếu bạn không chỉ định, chính phủ sẽ chỉ định cho bạn.
Xác Định Các Hình Thức Cứu Trợ Khỏi Trục Xuất
Sau khi giải quyết các cáo buộc, thẩm phán sẽ hỏi bạn muốn nộp đơn xin hình thức cứu trợ nào. Các hình thức cứu trợ phổ biến bao gồm:
- Tị nạn — bảo vệ dựa trên sự đàn áp trong quá khứ hoặc nỗi sợ hãi có căn cứ về đàn áp trong tương lai
- Tạm hoãn trục xuất — tiêu chuẩn cao hơn tị nạn nhưng bảo vệ mạnh hơn chống trục xuất
- Bảo vệ theo Công ước chống Tra tấn (CAT) — bảo vệ nếu bạn có khả năng bị tra tấn ở nước mình
- Hủy lệnh trục xuất — dành cho cư dân lâu năm đáp ứng các tiêu chí cụ thể
- Tự nguyện rời đi — tự nguyện rời Hoa Kỳ thay vì bị trục xuất chính thức
- Điều chỉnh tình trạng — nếu bạn đủ điều kiện thẻ xanh qua thành viên gia đình hoặc nhà tuyển dụng
Một luật sư di trú giàu kinh nghiệm có thể đánh giá vụ việc của bạn và xác định các hình thức cứu trợ mà bạn có thể không biết. Nhiều người thua kiện không phải vì không có cách bào chữa, mà vì họ chưa bao giờ nêu đúng cách.
Bạn Sẽ Có Bao Nhiêu Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể?
Hầu hết bị đơn có từ hai đến bốn phiên điều trần lịch tổng thể trước khi vụ việc chuyển sang phiên xét xử cá nhân, nơi thẩm phán đưa ra quyết định cuối cùng.
Tại mỗi phiên điều trần, một hoặc cả hai bên có thể yêu cầu hoãn — trì hoãn đến ngày có sẵn tiếp theo. Các lý do phổ biến bao gồm:
- Bạn cần thời gian tìm luật sư
- Luật sư cần thời gian chuẩn bị đơn xin cứu trợ
- Bạn đang chờ visa có sẵn
- Bạn cần thu thập bằng chứng hỗ trợ hoặc tài liệu về tình hình đất nước
- Luật sư xét xử của chính phủ chưa sẵn sàng tiếp tục
Do tồn đọng khổng lồ của tòa án di trú, hiện vượt quá 3 triệu vụ trên toàn quốc, việc phải chờ hàng tháng giữa các phiên điều trần là bình thường. Ở một số tòa, thời gian chờ có thể vượt quá một năm.
Quyền Của Bạn Tại Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể
Mặc dù thủ tục di trú là dân sự, không phải hình sự, bạn vẫn có các quyền quan trọng:
- Quyền có luật sư — tự chi trả (không như tòa hình sự, chính phủ không cung cấp)
- Quyền có phiên dịch — tòa phải cung cấp phiên dịch bằng ngôn ngữ của bạn
- Quyền xem xét bằng chứng — bạn có thể xem xét và phản bác bất kỳ bằng chứng nào chính phủ đưa ra
- Quyền trình bày vụ việc — bạn có thể nộp bằng chứng, gọi nhân chứng và làm chứng cho mình
- Quyền kháng cáo — nếu không đồng ý với quyết định của thẩm phán, bạn có thể kháng cáo lên Hội đồng Kháng cáo Di trú (BIA)
- Quyền được hoãn hợp lý — để tìm luật sư hoặc chuẩn bị vụ việc
Điều Gì Xảy Ra Nếu Bạn Bỏ Lỡ Phiên Điều Trần?
Nếu bạn không có mặt tại phiên điều trần, hậu quả rất nghiêm trọng. Thẩm phán di trú gần như chắc chắn sẽ ra lệnh trục xuất bạn vắng mặt (in absentia) — nghĩa là bạn sẽ bị trục xuất mà không có mặt để tự bào chữa.
Lệnh trục xuất vắng mặt:
- Có hiệu lực ngay lập tức
- Khiến bạn trở thành ưu tiên của ICE
- Cấm bạn một số hình thức cứu trợ di trú trong 10 năm
- Chỉ có thể mở lại trong những trường hợp hạn chế
Nếu bạn bỏ lỡ phiên điều trần, bạn có thể nộp Đơn Mở Lại trong vòng 180 ngày nếu chứng minh được hoàn cảnh đặc biệt (như bệnh nặng, thiên tai, hoặc chưa nhận được thông báo đúng cách). Sau 180 ngày, các lựa chọn của bạn trở nên rất hạn chế. Đọc hướng dẫn chi tiết của chúng tôi về việc cần làm nếu bạn bỏ lỡ ngày hầu tòa di trú.
Tại Sao Bạn Cần Luật Sư Tại Phiên Điều Trần
Các nghiên cứu luôn cho thấy người nhập cư có luật sư đại diện có khả năng thắng kiện cao hơn đáng kể. Theo dữ liệu từ TRAC, bị đơn có luật sư có khả năng được cứu trợ khỏi trục xuất cao gấp năm lần so với những người không có luật sư.
Tại phiên điều trần lịch tổng thể, luật sư có thể:
- Xác định tất cả các hình thức cứu trợ có thể — nhiều người đủ điều kiện được bảo vệ mà không biết
- Tư vấn về thừa nhận và phủ nhận — thừa nhận sai có thể từ bỏ quyền hoặc loại bỏ biện pháp bào chữa
- Yêu cầu hoãn chiến lược — để xây dựng vụ việc mạnh nhất trước phiên xét xử
- Đàm phán với luật sư xét xử — đôi khi vụ việc có thể giải quyết thuận lợi qua thỏa thuận
- Bảo vệ bạn khỏi bẫy thủ tục — luật di trú có thời hạn nghiêm ngặt và yêu cầu nộp đơn, bỏ lỡ có thể kết thúc vụ việc
Với việc tòa di trú San Francisco hiện ra lệnh trục xuất trong hơn 80% vụ việc — tăng từ 36% chỉ hai năm trước — rủi ro khi ra tòa mà không có đại diện chưa bao giờ cao hơn.
Cách Chuẩn Bị Cho Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể
- Thuê luật sư di trú ngay — đừng đợi đến ngày điều trần
- Mang tất cả tài liệu — NTA của bạn, mọi thông báo tòa án, giấy tờ tùy thân và bằng chứng hỗ trợ
- Biết số hồ sơ của bạn — Số A của bạn (số đăng ký người nước ngoài) có trên NTA
- Đến sớm — ít nhất 30 phút trước giờ hẹn
- Ăn mặc chuyên nghiệp — ấn tượng đầu tiên rất quan trọng tại tòa
- Hãy trung thực — nói dối thẩm phán di trú là vi phạm nghiêm trọng có thể phá hủy vụ việc của bạn
- Cập nhật địa chỉ — nộp Mẫu EOIR-33 nếu bạn chuyển nhà để thông báo tòa án đến được bạn
- Không ký bất cứ điều gì bạn không hiểu — yêu cầu phiên dịch nếu cần
Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể vs. Phiên Điều Trần Cá Nhân (Xét Xử)
Điều quan trọng là hiểu sự khác biệt giữa hai loại phiên điều trần tòa di trú:
| Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể | Phiên Điều Trần Cá Nhân (Xét Xử) |
|---|---|
| Lần đầu ra tòa | Phiên cuối cùng nơi thẩm phán quyết định vụ việc |
| 10–30 phút | 2–4 giờ |
| Nhiều vụ việc cùng nghe | Chỉ nghe vụ việc của bạn |
| Đọc cáo buộc, xác định cứu trợ | Trình bày bằng chứng, nhân chứng khai |
| Thường không có lời khai | Bạn khai dưới lời thề và bị đối chất |
Kết Luận
Phiên điều trần lịch tổng thể có thể ngắn, nhưng đó là nền tảng của toàn bộ vụ trục xuất. Các quyết định tại phiên này — cáo buộc nào bạn thừa nhận, cứu trợ nào bạn xác định, và liệu bạn có luật sư — sẽ định hình mọi thứ tiếp theo.
Nếu bạn hoặc người thân nhận được Thông báo Xuất hiện, đừng đối mặt tòa di trú một mình. Liên hệ luật sư di trú giàu kinh nghiệm có thể bảo vệ quyền của bạn từ phiên đầu tiên.
Đang Đối Mặt Phiên Điều Trần Lịch Tổng Thể?
Modern Law Group đã giúp hơn 10.000 gia đình vượt qua hệ thống di trú. Luật sư của chúng tôi tham gia tòa di trú trên toàn quốc. Gọi ngay để được đánh giá miễn phí.
Tư Vấn Miễn Phí📞 (888) 902-9285 · Phục vụ 7 ngày trong tuần