Asilo vs. Retención de Deportación
Traducción al Inglés
Traducción al Ruso
Muchos de ustedes han oído hablar del asilo como una forma de protección en los Estados Unidos. Pero no muchos saben sobre la retención de expulsión, que, al igual que el asilo, también le permite permanecer en los Estados Unidos.
En Este Caso, ¿Cuál es la Diferencia, Se Preguntaría?
Mientras busca protección en los Estados Unidos contra la persecución en su país de origen, es común que se encuentre en una situación incómoda en la que tenga que luchar por sus derechos en el tribunal de inmigración para establecer sus temores para que se le permita permanecer en los Estados Unidos y no ser deportado al país de su origen.
Si bien la ley le permite solicitar asilo usted mismo, completando la documentación apropiada y presentándola al gobierno, le conviene tener un abogado calificado de su lado para protegerlo en su viaje hacia la legalización de su estado en su patria recién descubierta y en recibir beneficios iniciales de inmigración con ese sentido. Es aconsejable buscar la ayuda de un abogado experimentado desde el comienzo del proceso para que no se lo encuentre en los procedimientos de deportación debido a errores cometidos en su presentación inicial debido a la falta de asesoramiento experto.
Si al finalizar el minucioso proceso se le concede asilo, es hora de celebrar con toda su familia, ya que el paquete de beneficios que viene con eso cubre una amplia gama. Esto es lo que queremos decir. Una vez que se le otorgue asilo, todos los miembros de su familia que incluyó en su solicitud de asilo y que están en los Estados Unidos también pueden recibir asilo. Además, si tiene familiares elegibles que no están en los Estados Unidos, también puede presentar una petición para traerlos a los Estados Unidos. Lo más importante es que, eventualmente, las personas a las que se les ha otorgado asilo pueden solicitar la residencia permanente legal y la ciudadanía estadounidense para finalizar su viaje de inmigración en este gran país.
¿Qué Sucede Si, Debido a su Situación Individual, No se le Concede Asilo?
Es posible que aún se le permita permanecer en los Estados Unidos.
Otra forma de protección contra la deportación se llama “Retención de expulsión” Aunque el estatus es similar al del asilo, existen diferencias significativas en los beneficios.
La “retención de la expulsión” es una forma obligatoria de protección contra la deportación para muchos. Prohíbe al gobierno de los Estados Unidos deportar a un no ciudadano a un país en el que la vida del inmigrante estaría en peligro debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular.
La retención de la expulsión está disponible para aquellos extranjeros que puedan probar que ser expulsados al país de origen resultaría en su persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política. No obstante, el extranjero todavía puede ser expulsado a un tercer país, si el tribunal determina que hacerlo no amenazaría la vida o la libertad del extranjero. Aquí, no podríamos enfatizar más, lo importante que es tener un abogado de inmigración con experiencia a su lado luchando por sus mejores intereses en su nombre.
A diferencia del asilo, la retención de la expulsión no proporciona ningún alivio para los miembros de la familia, ya sea que estén en los Estados Unidos o en otro país. Es más como un alivio, en lugar de un estatus establecido como el que se le otorgó asilo.
Aquellos extranjeros que reciben retención de deportación no son elegibles para la Tarjeta Verde (residencia permanente legal) o la ciudadanía estadounidense. Pero, un extranjero al que se le concede la retención de la deportación es elegible para solicitar una autorización de trabajo en los Estados Unidos y renovarla continuamente.
Para ser elegible para los beneficios de asilo, debe mantener las pautas y presentar su caso dentro del límite de tiempo de un año a partir de la fecha de su última llegada a los Estados Unidos. Hay ciertas excepciones a la limitación de un año, no dude en ponerse en contacto con nuestra oficina para discutir sus circunstancias individuales. Pero si teme por su vida para regresar a su país de origen, asegúrese de enviar su solicitud dentro de su primer año en los Estados Unidos. Sin embargo, si debe solicitar la retención de remoción, la fecha límite de presentación de un año no se aplica.
A pesar de que la batalla de probar la elegibilidad de la persona para los beneficios de asilo o la retención del alivio de deportación es un proceso complicado y difícil, en comparación es relativamente más fácil probar la elegibilidad de uno para el asilo en lugar de para la retención de la expulsión. He aquí por qué. Hablando en términos legales, el asilo requiere una demostración de un “temor bien fundado” de persecución, que se define como una probabilidad del 10% de persecución, mientras que la retención de expulsión requiere establecer que es “más probable que no” (o mayor del 50%) que el solicitante sea objeto de persecución si es expulsado de los Estados Unidos y devuelto a su país de origen.
Nosotros, en Modern Law Group, P.C., estamos dedicados a defender sus intereses y derechos, si se enfrenta a la expulsión de los Estados Unidos, independientemente de sus circunstancias. Tenemos una gran experiencia en la ley de defensa de deportación y tenemos el conocimiento y la experiencia necesarios para estimar eficientemente los hechos de su situación, para construir una defensa sólida en su nombre en la corte.
Si se le encuentra en procedimientos de deportación debido a la denegación de asilo y la retención de la expulsión son solo dos de las defensas que están potencialmente disponibles para usted. No dude en ponerse en contacto con nuestras oficinas para una consulta gratuita para saber cómo podemos ayudarle con su caso.