Apelaciones Federales

Traducción al Inglés
Traducción al Ruso

Los funcionarios de inmigración no son perfectos y, a veces, toman decisiones desfavorables. Afortunadamente, en algunos casos, las personas en el extremo receptor de una decisión desfavorable pueden apelar. Las apelaciones de inmigración son esencialmente una forma de pedirle a una autoridad superior que revise un caso y determine si la acción desfavorable fue apropiada. En la inmigración de los Estados Unidos, hay un par de maneras diferentes en que una persona puede apelar una decisión desfavorable. Esta guía explica.

Apelaciones de Inmigración: Lo Básico

Las apelaciones de inmigración no están disponibles en todos los casos. Sin embargo, si se le ha negado algún tipo de beneficio de inmigración, como asilo, retención de expulsión, denegación de libertad condicional, de algo similar, puede tener derecho a presentar una apelación.

En general, es una buena idea que un abogado de apelaciones de inmigración  llene y presente la documentación apropiada para usted; las apelaciones de inmigración no son como las apelaciones de la corte penal que ve en la televisión. De hecho, las apelaciones de inmigración pueden ser muy difíciles de manejar. Por esta razón, muchas personas optan por contratar a un abogado para trabajar en sus casos.

Preguntas Frecuentes Sobre Apelaciones de Inmigración

Si recibe una decisión desfavorable en su caso, es natural tener preguntas. Estos son algunos de los más comunes (junto con sus respuestas).

¿Puedo Apelar Cualquier Mala Decisión de USCIS?

Si no le gusta la decisión que USCIS tomó en su caso, puede ser elegible para apelarla o presentar una moción. Una apelación le pide a la siguiente autoridad superior que revise el caso y dicte un nuevo fallo, mientras que una moción le pide al mismo responsable de la toma de decisiones que vuelva a examinar su caso. No todos los casos son elegibles para apelaciones o mociones; El documento que contiene su decisión le dirá si puede apelar. Recuerde, no todos los casos son elegibles para una apelación o moción, pregúntele a un abogado de inmigración de Texas si su caso es elegible.

¿Es fácil Presentar una Apelación de Inmigración?

Las apelaciones de inmigración no son como los casos judiciales que se ven en la televisión. De hecho, en su mayoría son administrativos, a menudo están todos en papel. No es fácil presentar una apelación de inmigración, lo que significa que es posible que deba trabajar con un abogado.

¿Cuánto Tiempo Tengo Para Presentar una Apelación de Inmigración?

En la mayoría de los casos, debe presentar una apelación de inmigración dentro de los 30 días posteriores a la recepción de una decisión desfavorable. Si espera más tiempo, puede renunciar por completo a su derecho a apelar. Sin embargo, hay algunas excepciones, y su abogado puede ayudarlo a determinar si califica.

¿Quién Revisa las Apelaciones de Inmigración?

Cuando presenta una apelación de inmigración, el juez o funcionario original que tomó la decisión no la revisará nuevamente. Su caso va a la siguiente autoridad de toma de decisiones más alta. Solo dos agencias pueden revisar las apelaciones de inmigración: La Oficina de Apelaciones Administrativas (a menudo denominada AAO) de las Oficinas de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos y la Junta de Apelaciones de Inmigración (comúnmente llamada BIA) del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Cada una de estas agencias tiene autoridad para revisar apelaciones bajo diferentes circunstancias, que se explican en las siguientes secciones.

Uso de la Oficina de Recursos Administrativos

La AAO solo escucha casos de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, no casos que involucran a un juez de inmigración. Sin embargo, eso no significa que todos los casos sean elegibles para apelación. La AAO solo escucha casos que involucran:

• Algunas solicitudes de ajuste de estatus, como las relacionadas con las visas T y U
• Solicitudes de estatus de protección temporal, o TPS, que permite a una persona vivir y trabajar en los Estados Unidos por un período limitado de tiempo (es similar al asilo o al estatus de refugiado, pero a diferencia de esos programas humanitarios, el TPS tiene una fecha de finalización definida)
• Solicitudes de permiso para regresar a los Estados Unidos después de la deportación
• Visas basadas en el empleo, que pueden caer en categorías de inmigrantes o no inmigrantes
• Peticiones de prometidos que permiten a las parejas casarse dentro de los Estados Unidos
• Visas basadas en inversiones que requieren que un inversionista inmigrante ponga dinero en una compañía estadounidense y cree empleos para los estadounidenses
• Peticiones que involucran a menores, huérfanos, trabajadores religiosos e inmigrantes especiales
• Peticiones que involucran mano de obra temporal, capacitación o servicios

La Oficina de Apelaciones Administrativas solo realiza revisiones administrativas de las apelaciones para asegurarse de que los jueces interpreten la ley y la política de inmigración de manera consistente. También considera mociones para reabrir casos y reconsiderar casos.

Aunque esta rama del USCIS tiene jurisdicción de apelación sobre aproximadamente 50 tipos de casos de inmigración, no se ocupa de apelaciones que tienen que ver con solicitudes y peticiones rechazadas, abandonadas o retiradas, o mociones para reabrir un caso o reconsiderar un caso que fueron denegadas por una oficina local del USCIS (excepto en circunstancias limitadas).

Mociones Para Reabrir y Reconsiderar a través de la AAO

Las mociones para reabrir un caso o para reconsiderar un caso son dos formas en que una persona puede solicitar una decisión diferente después de una apelación. Este tipo de casos no van a un juez de apelación; Van a la misma autoridad que emitió la última decisión. Un abogado puede presentar uno u otro (o ambos juntos), teniendo en cuenta que:

• Una moción para reabrir solo se puede usar si hay nuevos hechos en un caso. No puede simplemente volver a presentar hechos antiguos, debe proporcionar nuevas pruebas.
• Se puede usar una moción para reconsiderar si usted y su abogado creen que la AAO basó una decisión previa en “una aplicación incorrecta de la ley o política” en el momento en que el juez tomó la decisión.

Uso de la Junta de Apelaciones de Inmigración

La Junta de Apelaciones de Inmigración escucha diferentes tipos de casos que la AAO. Es donde presenta apelaciones de inmigración para casos que involucran jueces, así como algunos casos que involucran decisiones tomadas por funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional. La BIA no escucha casos que involucran decisiones de USCIS; esas apelaciones tienen que pasar por la AAO. (No se preocupe, su abogado de inmigración sabrá a qué autoridad apelar en su caso).

Es posible que pueda presentar una apelación ante la BIA si su caso involucra:

• Asilo
• Retención de expulsión (deportación)
• Exenciones de inadmisibilidad, pero solo después de las decisiones del Departamento de Seguridad Nacional
• Órdenes de retirada
• Algunas multas y sanciones administrativas impuestas por el DHS
• Mociones para reabrir y reconsiderar decisiones anteriores
• Exclusión de extranjeros que solicitan admisión a los EE.UU.
• Casos de inmigración basados en la familia después de las decisiones del DHS
• Denegación de fianza o libertad condicional

¿Necesita Hablar con un Abogado Sobre Apelaciones de Inmigración?

Si recibe una decisión desfavorable de USCIS, DHS o un juez de inmigración, puede ser elegible para presentar una apelación. Llame a nuestra oficina hoy para programar una consulta con un profesional experimentado que puede ayudarlo a avanzar.